Speakers :

Saba (page 1)

The initials of Saba stand for Schwarzwälder-Apparate-Bau-Anstalt. In 1923 the company started to build radios. The company was at times extremely successful: in 1935 they held a market share of 10% and thus were holding position number two right after Telefunken.

ザーバのイニシャルは「Schwarzwälder-Apparate-Bau-Anstalt」を表しています。1923年に、この会社はラジオを製造し始めました。この会社は時には極端な成功を収めました。1935年には、マーケットの10%のシェアを手中にし、テレフンケンに次ぐ第２位の地位を占めました。

The Saba green cone 20 cm drivers have often been the initializing force to bring German music lover onto the "right" track. In fact, their sonic transparency and speed are quite amazing. But even better are the early versions, dating back from 1937 to 1953. Simply some of the best!

ザーバのグリーン・コーン 20cm ドライヴァーは、しばしばドイツの音楽愛好家の偏見を初期化して、正しい道に導くのに力を発揮してきました。実際、その音の透明度とスピードは全く驚くべきものがあります。しかし、更に優れているのは、1937年から1953年にさかのぼる初期のヴァージョンです。最高のものの中のいくつかとしか言いようがありません。