Non German Speakers (page 1) ドイツ以外のスピーカーHere we have a little island to rest from the furor teutonicus. Of course, excellent speakers have been built in other countries as well. If you care, please send pictures of your favourite exotic or non-exotic speakers which were built elswhere than in Germany: US, Japan, Eastern Europe and so forth. The pictures will be published on this site with your name as donor and your comments.
furor teutonicusから一息入れるために、ここに小さな島を用意しました。もちろん、他の国々でも同様に素晴らしいスピーカーは作られてきました。もしよろしければ、どうかＵＳ，日本、東欧など、ドイツ以外で作られたあなたの大好きなエキゾティックな（あるいはエキゾティックでなくとも）スピーカーの写真をお送り下さい。提供者としてのあなたの名前とあなたのコメントと共に、掲載させてください。（訳注：furor teutonicusとは、あまりの多くのドイツ人が一カ所に集まると、これがその場の雰囲気を支配すると言われています。この場合は、ドイツ人ではなく、ドイツ製スピーカーを擬人化したものでしょう。人息でむせかえるような熱気、集団が産み出す熱狂的興奮…かな）。 |